1
00:01:40,229 --> 00:01:43,060
[සුදු ඔලිව් ගස]

2
00:01:43,250 --> 00:01:45,729
[27 වැනි කථාංගය]

3
00:01:46,610 --> 00:01:50,440
[මෙය ප්‍රබන්ධ කෘතියකි. යථාර්ථයට ඕනෑම සමානකමක් තනිකරම අහම්බයකි.]

4
00:02:15,040 --> 00:02:17,060
[පුවත්පත් කලාව]

5
00:02:30,310 --> 00:02:31,060
ජියැං ලින්,

6
00:02:33,150 --> 00:02:35,150
ඔයා විශ්වාස කරනවා මම හොඳ වෙයි කියලා නේද?

7
00:02:38,400 --> 00:02:39,800
මට හොඳ වෙන්න වෙනවා.

8
00:02:41,590 --> 00:02:43,400
මට ඔයාගේ ජීවිතය පූජා කරන්න දෙන්න බෑ

9
00:02:44,360 --> 00:02:45,870
මිනිසුන් අඩක් බේරා ගැනීමට පමණි.

10
00:02:48,520 --> 00:02:49,320
සහ

11
00:02:50,520 --> 00:02:51,500
ජියැං යූ ඉන්නවා.

12
00:02:53,870 --> 00:02:54,710
මම බලාගන්න ඕනේ

13
00:02:54,710 --> 00:02:56,000
ඔබ වෙනුවෙන් ජියැං යූ.

14
00:03:01,200 --> 00:03:03,210
[මෙනෙවිය. Fu]

15
00:03:06,400 --> 00:03:07,190
ආයුබෝවන්.

16
00:03:07,470 --> 00:03:08,000
ආයුබෝවන්,

17
00:03:08,520 --> 00:03:09,310
ෆු මහත්මිය,

18
00:03:10,480 --> 00:03:12,570
ඔබට නැවත කරදර කිරීමට සමාවන්න.

19
00:03:13,560 --> 00:03:16,270
ජියැං යූ පසුගිය කාලයේ කොහොමද?

20
00:03:17,150 --> 00:03:18,280
එයා හොඳින් ඉන්නවා,

21
00:03:18,280 --> 00:03:19,870
නමුත් ඔහු තවම ගත්තේ නැත

22
00:03:19,870 --> 00:03:21,360
ඔබ ඔහුට එවූ තැපැල්පත්.

23
00:03:21,400 --> 00:03:22,020
ඒකට කමක් නැහැ.

24
00:03:23,300 --> 00:03:24,000
හදිසියක් නැහැ.

25
00:03:25,030 --> 00:03:26,860
මම ඔහුට අවශ්‍ය සියලුම කාලය දෙන්නම්

26
00:03:27,310 --> 00:03:28,170
මට සමාව දීමට.

27
00:03:33,920 --> 00:03:36,110
ඔයා මොකද කරන්නේ ලස්සන මිස්?

28
00:03:38,040 --> 00:03:39,610
මම නිදහස් ලේඛකයෙක්.

29
00:03:41,170 --> 00:03:43,770
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? වාර්තාකරුවෙක් වගේ?

30
00:03:44,800 --> 00:03:45,840
බොහෝ දුරට.

31
00:03:46,960 --> 00:03:49,750
මිස් ජර්නලිස්ට් ඔබ කුමන රටේද?

32
00:03:49,870 --> 00:03:51,960
චීනය? ජපානය?

33
00:03:52,960 --> 00:03:53,710
චීනය.

34
00:03:54,190 --> 00:03:55,240
මම චීනයට ආදරෙයි!

35
00:03:57,430 --> 00:03:58,520
චීන මාධ්‍යවේදී…

36
00:03:58,710 --> 00:04:00,080
"කැන්ඩි" නියමයි!

37
00:04:00,680 --> 00:04:02,090
ඔබ "කැන්ඩි" දන්නවාද?

38
00:04:02,270 --> 00:04:04,610
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය ලස්සන ගැහැණු ළමයෙක්.

39
00:04:05,000 --> 00:04:06,750
"කැන්ඩි" අපිට ගොඩක් උදව් කළා.

40
00:04:11,000 --> 00:04:11,810
ඉන්න.

41
00:04:12,280 --> 00:04:13,310
එතනින් නවතින්න.

42
00:04:44,570 --> 00:04:47,640
♫මේ පාර කොහෙද කියලා දන්නේ නැහැ

43
00:04:49,290 --> 00:04:51,820
♫මාව රැගෙන යයි♫

44
00:04:54,470 --> 00:04:57,570
♫ නැවත ආරම්භ කළ යුත්තේ කොතැනින්දැයි නොදනී

45
00:04:59,110 --> 00:05:01,440
♫මෝඩයෙක් වගේ දැනෙනවා

46
00:05:04,180 --> 00:05:06,430
♫මම රෑ එළිය බලාගෙන ඉන්නවා♫

47
00:05:06,460 --> 00:05:09,180
♫ මගේ වේදනාව ගැඹුරින් වළලන්න

48
00:05:09,420 --> 00:05:11,550
♫ හොඳ හැඟීමක් ඇති ස්ථානයට♫

49
00:05:11,570 --> 00:05:13,790
♫දෙයක් වියදම් කරන්න එපා♫

50
00:05:12,070 --> 00:05:12,800
නවත්වන්න!

51
00:05:13,820 --> 00:05:16,390
♫මෙය මට අවශ්‍ය නොවේ♫

52
00:05:16,410 --> 00:05:19,160
♫ මම දුවන්නේ නැහැ

53
00:05:19,540 --> 00:05:21,170
♫කොහෙද ඔබේ ආදරය♫

54
00:05:21,190 --> 00:05:24,130
♫ මට හැම විටම ප්රමාණවත් විය

55
00:05:24,890 --> 00:05:28,890
♫ආයුබෝවන්, මගේ මිතුරා♫

56
00:05:29,510 --> 00:05:31,830
♫සිනහවට♫

57
00:05:31,860 --> 00:05:33,860
♫ඒ වගේම අපිට තිබුණ වේදනාව♫

58
00:05:33,880 --> 00:05:41,710
♫ වැස්සේ නිමක් නැති රාත්‍රීන්ට සමුදෙමින්♫

59
00:05:35,360 --> 00:05:36,310
කලබල වෙන්න එපා.

60
00:05:36,720 --> 00:05:38,190
මම එයට ඔබව පුපුරවා හැරීමට ඉඩ නොදෙමි.

61
00:05:44,920 --> 00:05:48,960
♫මෙතරම් කාලයක්, මගේ මිතුරා

62
00:05:49,430 --> 00:05:51,520
♫ඔබ දැන සිටිය යුතුයි♫

63
00:05:51,550 --> 00:05:54,440
♫මට මේ පාර ගේන්න

64
00:05:54,480 --> 00:06:04,410
♫මම ගෙදර කියන තැනින් සමුගන්නවා♫

65
00:06:28,970 --> 00:06:29,960
මොනතරම් අහම්බයක්ද.

66
00:06:33,800 --> 00:06:34,950
එය ඔහුගේ විය හැකිද?

67
00:06:41,650 --> 00:06:42,650
මම මෝඩයි.

68
00:06:43,960 --> 00:06:46,280
මේ වගේ අත්වැසුම් තියෙන මිනිස්සු ඕන තරම් නැගෙනහිර රටේ ඉන්නවා.

69
00:08:18,300 --> 00:08:18,940
අපි යමු.

70
00:08:19,120 --> 00:08:19,750
අපි යමු.

71
00:08:39,909 --> 00:08:42,270
ඔබ සහ ඔබේ පවුලේ අය ආරක්ෂිතව සහ එකට සිටිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

72
00:08:44,070 --> 00:08:45,830
ඒ වෙලාවේ මාව දාලා ගියාට ස්තුතියි.

73
00:08:48,040 --> 00:08:49,480
අපි ආයෙත් හමුවුනොත්,

74
00:08:51,270 --> 00:08:53,510
මම ඔබට අලුත්ම යතුරුපැදියක් මිලදී ගන්නම්.

75
00:08:55,360 --> 00:08:56,150
අපි කොහෙද යන්නේ?

76
00:08:56,360 --> 00:08:58,030
මිතුරෙකු බැලීමට රෝහලට.

77
00:08:58,630 --> 00:08:59,270
හරි හරී.

78
00:09:00,390 --> 00:09:02,510
Pei Xiaonan හට Zan ගැන යම් ආරංචියක් ලැබේවිද?

79
00:09:04,390 --> 00:09:05,390
මම ඇසිය යුතුද?

80
00:09:07,550 --> 00:09:09,120
Zan ගැන ආරංචියක් ඇත්නම්,

81
00:09:10,480 --> 00:09:11,750
මම ඔහුව සොයා යා යුතුද?

82
00:09:12,750 --> 00:09:13,390
කාර් එකට නගින්න.

83
00:09:23,510 --> 00:09:24,320
ආපසු එන්න!

84
00:09:24,510 --> 00:09:25,320
ආපසු එන්න!

85
00:09:25,960 --> 00:09:27,150
ළඟට එන්න එපා!

86
00:09:29,320 --> 00:09:30,150
ආපසු එන්න!

87
00:09:30,360 --> 00:09:31,200
ආපසු එන්න!

88
00:09:31,390 --> 00:09:31,910
සර්.

89
00:09:32,320 --> 00:09:32,840
සන්සුන් වෙන්න.

90
00:09:33,440 --> 00:09:34,200
සන්සුන් වෙන්න.

91
00:09:36,030 --> 00:09:36,880
ආපසු එන්න!

92
00:09:37,240 --> 00:09:38,750
නවත්වන්න!

93
00:09:39,320 --> 00:09:40,030
ප්රවේසම් වන්න!

94
00:09:43,480 --> 00:09:44,320
මෙතනින් යන්න!

95
00:09:44,480 --> 00:09:45,390
යන්න! යන්න! යන්න!

96
00:09:46,000 --> 00:09:47,030
මට නායකයා ලැබුණා!

97
00:09:47,270 --> 00:09:47,960
යන්න, යන්න!

98
00:09:48,030 --> 00:09:49,380
මට නායකයා ලැබුණා!

99
00:09:49,660 --> 00:09:50,510
මට ඇයව ලැබුණා!

100
00:09:50,510 --> 00:09:51,960
හැමෝම, චලනය නොවන්න!

101
00:09:51,960 --> 00:09:52,390
Xiaonan.

102
00:09:52,390 --> 00:09:52,900
භයානකයි!

103
00:09:53,200 --> 00:09:53,960
ඈත් වෙලා ඉන්න.

104
00:09:54,360 --> 00:09:54,960
Xiaonan.

105
00:09:54,960 --> 00:09:55,480
මෙහෙට එන්න එපා.

106
00:09:56,240 --> 00:09:56,840
එය භයානකයි!

107
00:09:56,840 --> 00:09:57,750
ආපසු ඉන්න!

108
00:09:57,750 --> 00:09:58,750
රැඳී සිටින්න!

109
00:09:58,750 --> 00:10:00,320
රෝගියා උත්තේජනය නොකරන්න!

110
00:10:02,080 --> 00:10:07,660
♫ ඔයා ගොඩක් ලස්සන නිසා

111
00:10:04,860 --> 00:10:05,900
ආපසු ඉන්න!

112
00:10:07,760 --> 00:10:10,910
♫මේ ආදරය කවදාවත් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ

113
00:10:11,160 --> 00:10:14,410
♫ඔබේ පැත්තේ හලෝ♫

114
00:10:15,300 --> 00:10:20,160
♫ඔයා හරිම ලස්සනයි♫

115
00:10:20,580 --> 00:10:24,290
♫ තරු වලින් එන දේවදූතයෙක් වගේ♫

116
00:10:24,310 --> 00:10:29,560
♫අහසේ, අද රෑ♫

117
00:10:28,320 --> 00:10:29,160
Zan…

118
00:10:35,130 --> 00:10:36,800
එය භයානකයි. කරුණාකර ආපසු සිටින්න.

119
00:10:37,990 --> 00:10:38,800
මා දෙස බලන්න.

120
00:10:41,130 --> 00:10:42,860
මේක යුධ පිටියක් නෙවෙයි.

121
00:10:41,940 --> 00:10:44,440
♫සඳ එළිය වැටෙන විට♫

122
00:10:44,580 --> 00:10:46,580
♫ ඔබ මත දිදුලයි

123
00:10:44,740 --> 00:10:45,990
මේක රෝහලක්.

124
00:10:46,750 --> 00:10:49,440
♫ සෑම පියවරක්ම ආලෝකයේ ගායනා කරයි

125
00:10:49,990 --> 00:10:53,220
♫සුදු හිම වැටෙන ගීතය♫

126
00:10:55,130 --> 00:10:57,130
♫සඳ එළිය♫

127
00:10:56,360 --> 00:10:58,200
මම එය ඔබ වෙනුවෙන් පටිගත කළෙමි.

128
00:10:57,430 --> 00:10:59,430
♫ඔබේ මුහුණ ස්පර්ශ කරන්න

129
00:10:59,450 --> 00:11:02,870
♫ස්පොට් ලයිට් දහසක සියලු බැබළීම♫

130
00:10:59,750 --> 00:11:00,670
මතකද?

131
00:11:01,200 --> 00:11:02,320
උපදේශක ලී.

132
00:11:02,320 --> 00:11:04,200
ඩොක්ටර් පෙයිට තවත් බලන් ඉන්න බෑ.

133
00:11:02,900 --> 00:11:04,280
♫සියලු හැඟීම්♫

134
00:11:04,300 --> 00:11:07,100
♫ මට ප්‍රතික්ෂේප කරන්න බෑ

135
00:11:04,600 --> 00:11:05,750
මෙහෙම ගියොත් භයානක වෙන්න පුළුවන්.

136
00:11:06,030 --> 00:11:07,200
යන්න!

137
00:11:07,240 --> 00:11:08,150
මෙහේ එන්න!

138
00:11:08,670 --> 00:11:11,750
මෙහේ එන්න! මෙහේ එන්න!

139
00:11:11,750 --> 00:11:12,440
ආපසු යන්න!

140
00:11:12,440 --> 00:11:13,200
නැහැ!

141
00:11:26,120 --> 00:11:27,440
කවුරුහරි ඔහුව වාට්ටුවට ගෙන යනවා.

142
00:11:27,440 --> 00:11:28,480
ඔහු යන්තම් අභාවප්‍රාප්ත වී ඇත,

143
00:11:28,480 --> 00:11:29,790
ඔහු ඉක්මනින් අවදි වනු ඇත.

144
00:11:32,200 --> 00:11:33,510
කරුණාකර, ළඟට එන්න එපා.

145
00:11:33,610 --> 00:11:35,420
කරුණාකර, මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.

146
00:11:35,450 --> 00:11:36,860
කරුණාකර, අපි විසිර යමු.

147
00:11:47,380 --> 00:11:49,850
මට සමාවෙන්න. වෛද්‍ය පේයි යවා ඇත්තේ කොහේද?

148
00:11:50,150 --> 00:11:51,030
මම ඇගේ මිතුරියක්.

149
00:11:51,030 --> 00:11:52,600
ඇය හදිසි ප්‍රතිකාර ඒකකයේ.

150
00:11:52,600 --> 00:11:53,380
ඔයාට ස්තූතියි.

151
00:12:40,630 --> 00:12:41,660
ඔයාට සනීප වෙයි.

152
00:12:43,440 --> 00:12:44,240
මාව විශ්වාස කරන්න.

153
00:12:58,530 --> 00:13:00,900
මාව මරන්න.

154
00:13:06,120 --> 00:13:09,270
මරන්න... මාව.

155
00:13:31,910 --> 00:13:33,360
මම බොරු කියන්නේ නැහැ.

156
00:13:38,750 --> 00:13:39,890
අපි එකයි,

157
00:13:43,000 --> 00:13:47,550
ඒකයි මම නිතරම ඔයාව බලන්න එන්නේ.

158
00:13:50,960 --> 00:13:52,630
නමුත් මම තවමත් ජීවතුන් අතර

159
00:13:53,900 --> 00:13:55,660
ඒ වගේම අනිත් අයට උදව් කරන්නත් පුළුවන්.

160
00:13:59,960 --> 00:14:00,790
ඔයා බලන්න?

161
00:14:08,160 --> 00:14:09,650
ඒ නිසා ඔබටත් එය කළ හැකියි.

162
00:14:41,820 --> 00:14:42,910
තවත් කෝප්පයක්. ස්තුතියි.

163
00:14:43,170 --> 00:14:43,760
හරි හරී.

164
00:14:52,840 --> 00:14:54,390
ඇයි ඔයා මෙතන තනියම බොන්නේ?

165
00:14:55,910 --> 00:14:56,630
Zan?

166
00:14:57,630 --> 00:14:58,630
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

167
00:15:00,280 --> 00:15:02,120
ඔහු හා සමානයි. ඔයාට ස්තූතියි.

168
00:15:03,120 --> 00:15:04,840
මම දැක්කා ඔයාගේ කාර් එක එළියේ

169
00:15:05,480 --> 00:15:06,840
ඉතින් මම ආවේ ඔයාට දන්වන්න -

170
00:15:07,720 --> 00:15:08,380
ටිකක් තිබුණා

171
00:15:08,400 --> 00:15:09,750
අද රෝහලේ අනතුර.

172
00:15:10,440 --> 00:15:11,670
වෛද්‍ය පේයි තුවාල ලැබුවා.

173
00:15:12,550 --> 00:15:12,960
ඔබ බොහෝ විට

174
00:15:12,960 --> 00:15:14,030
අද ඇයව දකින්නේ නැහැ.

175
00:15:16,630 --> 00:15:17,440
අනතුරක්ද?

176
00:15:17,910 --> 00:15:18,720
සිදුවුයේ කුමක් ද?

177
00:15:19,460 --> 00:15:20,580
ඇය බරපතල තුවාල ලබා තිබේද?

178
00:15:20,610 --> 00:15:21,160
සිදුවුයේ කුමක් ද?

179
00:15:23,870 --> 00:15:24,750
රෝගියෙක්

180
00:15:25,720 --> 00:15:26,790
කලබල වුණා

181
00:15:28,010 --> 00:15:28,630
සහ අහම්බෙන් ඇයට රිදෙව්වා.

182
00:15:33,750 --> 00:15:35,120
එය කෙතරම් බරපතලද යන්න සම්බන්ධයෙන්,

183
00:15:35,540 --> 00:15:37,180
ඔබට වෛද්‍ය පේයිගෙන්ම විමසිය හැක

184
00:15:37,480 --> 00:15:38,480
ඇය හෙට අවදි වන විට.

185
00:15:41,650 --> 00:15:42,720
ඔබේ ස්වරයෙන් විනිශ්චය කිරීම,

186
00:15:42,820 --> 00:15:43,870
එය බරපතල නොවේ.

187
00:15:48,870 --> 00:15:49,790
ඔබේ අතට මොකද වුණේ?

188
00:15:50,120 --> 00:15:51,200
ඩොක්ටර් පේයි බේරගත්තට රිදුනද?

189
00:15:52,200 --> 00:15:52,870
පොඩි තුවාලයක් විතරයි.

190
00:15:53,320 --> 00:15:53,870
ලොකු දෙයක් නෑ.

191
00:15:56,880 --> 00:15:58,430
ඔබ අද ආරක්ෂිත අත්වැසුම් පැළඳ නොසිටියේ ඇයි?

192
00:15:59,150 --> 00:16:00,120
ඔබ සැමවිටම ඒවා අඳින්න.

193
00:16:00,740 --> 00:16:02,370
ඔබ සිටියා නම්, ඔබට අනතුරක් සිදු නොවනු ඇත.

194
00:16:05,550 --> 00:16:06,870
මට ඒවා නැති වුණා

195
00:16:07,120 --> 00:16:08,320
ටික කාලෙකට කලින්

196
00:16:08,950 --> 00:16:10,350
ඒ වගේම අලුත් ඒවා ගන්න වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ.

197
00:16:14,960 --> 00:16:16,790
ඩොක්ටර් පේයි බලන්න බැරි නිසා,

198
00:16:17,600 --> 00:16:19,030
ඔබ නැවත කඳවුරට යා යුතු නොවේද?

199
00:16:21,530 --> 00:16:23,080
ඔයා හරියට ඇහෙනවා

200
00:16:23,100 --> 00:16:24,230
අර පිස්සා, සසින්.

201
00:16:29,910 --> 00:16:31,200
ඉතින්, ඔබ මෙහි නැත

202
00:16:31,200 --> 00:16:32,910
අද ඩොක්ටර් පේයි එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.

203
00:16:33,610 --> 00:16:34,520
ඔයා මෙතන බොනවා

204
00:16:34,540 --> 00:16:36,420
මොකද සසින් ඔයාට කේන්ති ගියා.

205
00:16:45,840 --> 00:16:46,630
හරි අඩක්.

206
00:16:47,340 --> 00:16:48,800
සසින් මාව අවුල් කළා.

207
00:16:49,480 --> 00:16:51,270
ඉතින් මම මෙතනට ආවේ ඩොක්ටර් පේයි එනකන් ඉන්න,

208
00:16:51,780 --> 00:16:54,010
ආදරය ඒ සියල්ල සෝදා හරිනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා.

209
00:16:56,490 --> 00:16:57,380
නමුත්

210
00:16:58,030 --> 00:16:59,600
ඔබ මගේ සැලැස්ම විනාශ කළා.

211
00:17:00,150 --> 00:17:00,960
ඉතින්,

212
00:17:02,270 --> 00:17:03,440
ඔබ මා සමඟ පානය කළ යුතුයි.

213
00:17:05,480 --> 00:17:07,510
ඔබ අකෘතඥ වෙනවා.

214
00:17:10,550 --> 00:17:12,109
නමුත් මම තවමත් කුතුහලයෙන් සිටිමි -

215
00:17:13,270 --> 00:17:14,000
ඇයි සසින් කරන්නේ

216
00:17:14,000 --> 00:17:14,990
සෑම විටම කළමනාකරණය කරන්න

217
00:17:15,400 --> 00:17:16,920
ඔබේ සම යටට යාමට?

218
00:17:27,480 --> 00:17:28,720
ඔහු එතරම් දක්ෂ නැත.

219
00:17:29,370 --> 00:17:29,940
ඔහු සෑම විටම හැසිරෙන්නේ එලෙසය

220
00:17:29,960 --> 00:17:31,110
ඔහු තමා සමඟම විරුද්ධයි.

221
00:17:32,430 --> 00:17:34,310
අපි මුළු දවසම බිම් බෝම්බ ඉවත් කළා.

222
00:17:34,720 --> 00:17:35,960
අපි ඔතාගෙන එනකොටම,

223
00:17:36,240 --> 00:17:37,830
නගරයේ දකුණේ තවත් බිම්බෝම්බයක් ඇති බව අපට ආරංචි විය.

224
00:17:38,110 --> 00:17:39,310
ඔහු තනියම යන ලෙස බල කළේය.

225
00:17:39,960 --> 00:17:41,120
මම ඔහුව සිරගත කළා විතරයි.

226
00:17:41,830 --> 00:17:42,640
නැවතත්?

227
00:17:45,240 --> 00:17:45,830
නැවතත්?

228
00:17:46,510 --> 00:17:47,640
මම ඔහුව බොහෝ විට කොටු කරනවාද?

229
00:17:49,640 --> 00:17:50,960
මම නැඟෙනහිර රටට පැමිණි දා සිට,

230
00:17:51,490 --> 00:17:52,860
ඔබ එය අවම වශයෙන් දස වතාවක් කර ඇත.

231
00:17:59,010 --> 00:17:59,640
ඉතින් එයා අවුල්

232
00:17:59,640 --> 00:18:00,790
බොහෝ වාරයක්, හාහ්?

233
00:18:02,880 --> 00:18:03,960
එය සිත්ගන්නා ආකාරයකි

234
00:18:03,960 --> 00:18:05,000
එය බැලීමට.

235
00:18:13,240 --> 00:18:14,030
අවංකවම,

236
00:18:15,720 --> 00:18:17,070
මට කිසිම අදහසක් නැහැ

237
00:18:17,070 --> 00:18:18,070
සසින්ව සනසන්නේ කොහොමද කියලා.

238
00:18:19,750 --> 00:18:21,000
මට එය හැසිරවිය හැක්කේ රළු ආකාරයෙන් පමණි.

239
00:18:39,590 --> 00:18:40,480
ඇත්තටම,

240
00:18:41,790 --> 00:18:42,960
මම හිතන්නේ

241
00:18:42,960 --> 00:18:44,350
ඔබේ "සිරගත කිරීමේ" ප්‍රවේශය

242
00:18:44,880 --> 00:18:46,000
සසින්ට හොඳටම ගැලපෙනවා.

243
00:18:48,240 --> 00:18:49,590
ඒ වගේ වේදනාවක් නිසා

244
00:18:49,590 --> 00:18:50,590
ඔහු ගනුදෙනු කරනවා

245
00:18:52,350 --> 00:18:53,640
ලිහිල් කළ නොහැක

246
00:18:53,640 --> 00:18:54,550
වචන වලින්.

247
00:18:57,200 --> 00:18:59,050
කාලය පමණයි

248
00:19:01,200 --> 00:19:03,070
ඒ තුවාල ටිකෙන් ටික සුව කරන්න පුළුවන්.

249
00:19:10,000 --> 00:19:11,440
ඔහුගේ මිතුරෙකු ලෙස,

250
00:19:12,750 --> 00:19:13,960
ඔබට කළ හැකි හොඳම දේ ඔහුව ආරක්ෂා කිරීමයි;

251
00:19:15,540 --> 00:19:17,130
ඔහු තවත් තුවාල ලබා නොගන්නා බවට වග බලා ගන්න

252
00:19:18,400 --> 00:19:19,880
පරණ අය සුව වෙන්නත් කලින්.

253
00:19:26,130 --> 00:19:26,680
බෙන්,

254
00:19:28,070 --> 00:19:30,000
ඇත්තටම සසින් කැප්ටන් කෙනෙක් ලබන්න වාසනාවන්තයි

255
00:19:31,790 --> 00:19:32,720
ඔයා වගේ.

256
00:19:48,480 --> 00:19:49,130
Zan.

257
00:19:51,480 --> 00:19:52,790
ඔබ ඇත්තටම

258
00:19:54,350 --> 00:19:55,400
පුදුම මිතුරෙක්.

259
00:20:06,750 --> 00:20:08,030
මම ඩොක්ටර් පේයිව බලන්න ඉස්පිරිතාලෙට යනවා.

260
00:20:08,410 --> 00:20:09,450
ඇයට තවමත් සිහිය නැත,

261
00:20:10,000 --> 00:20:11,590
නමුත් ඇයව දකිද්දී මගේ හිත සැහැල්ලු වේවි.

262
00:20:12,920 --> 00:20:14,030
මම ආපසු එන විට,

263
00:20:14,030 --> 00:20:15,160
මම ඔබව නැවත මා සමඟ කඳවුරට රැගෙන යන්නෙමි.

264
00:20:15,880 --> 00:20:16,510
අවශ්ය නැහැ.

265
00:20:17,270 --> 00:20:18,510
මට ආපහු තනියම ඇවිදින්න ඕන.

266
00:20:24,200 --> 00:20:25,030
තව එකකි, කරුණාකර.

267
00:20:28,550 --> 00:20:29,030
මෙතන.

268
00:20:49,590 --> 00:20:52,720
තවත් ළං වෙන්න එපා!

269
00:20:52,750 --> 00:20:53,550
ආපසු ඉන්න!

270
00:21:06,270 --> 00:21:09,070
මාව මරන්න.

271
00:21:10,160 --> 00:21:12,830
මරන්න... මාව.

272
00:21:37,510 --> 00:21:38,360
ඒකට කමක් නැහැ.

273
00:21:39,880 --> 00:21:41,550
ඔබේ වීදුරුව කැඩීම ගැන කණගාටුයි.

274
00:21:46,310 --> 00:21:47,270
මෙන්න සල්ලි.

275
00:22:25,000 --> 00:22:26,590
එතකොට ඒක පශ්චාත් කම්පන ආතති ආබාධයක්ද?

276
00:22:28,590 --> 00:22:30,150
Zan ඉස්සරත් එහෙමද?

277
00:22:32,310 --> 00:22:33,590
ඔහු ඉතා ආඩම්බර විය,

278
00:22:33,720 --> 00:22:34,790
එතරම් අධිෂ්ඨානශීලී,

279
00:22:36,070 --> 00:22:37,160
සහ ඉතා මෘදු.

280
00:22:38,640 --> 00:22:40,110
ඔහු ඇත්තටම ඒ වගේ වුණාද?

281
00:22:43,640 --> 00:22:45,110
එයාට කොච්චර දුකක් දැනෙන්න ඇද්ද?

282
00:22:46,920 --> 00:22:48,590
ඔහු එය හරහා ගියේ කෙසේද?

283
00:22:50,050 --> 00:22:50,720
සහ මම…

284
00:22:52,580 --> 00:22:54,180
මම මොනවද කරලා තියෙන්නේ?

285
00:23:10,590 --> 00:23:11,390
ආපසු ගොස් විවේක ගන්න.

286
00:23:12,640 --> 00:23:13,750
අගුලු දැමීම ඉවත් කර ඇත.

287
00:23:14,650 --> 00:23:15,500
මට යතුර දෙන්න.

288
00:23:16,770 --> 00:23:17,570
ඔව් සර්.

289
00:23:32,270 --> 00:23:33,440
ඉතින් නිහඬයි.

290
00:23:34,350 --> 00:23:35,880
ඒ කොල්ලා දොර පිටිපස්සේ බලාගෙන ඉන්නේ නැහැ

291
00:23:35,880 --> 00:23:37,070
මට සැඟවී සිටීමට, ඔහුද?

292
00:23:52,260 --> 00:23:53,930
ඔහු ඇත්තටම නින්දට වැටුණා.

293
00:23:54,790 --> 00:23:56,510
ඔහුට තවදුරටත් සිරගත කිරීම ක්‍රියා නොකරන බව පෙනේ.

294
00:24:28,350 --> 00:24:29,390
තාම පොඩි ළමයෙක්.

295
00:24:29,950 --> 00:24:30,990
එයාට එයාගේ අම්මා නැතුව පාලුයි.

296
00:24:38,280 --> 00:24:39,200
ඔයාට ඕන මගේ අණට අකීකරු වෙන්න

297
00:24:39,200 --> 00:24:40,240
සහ තනිවම ක්‍රියා කරනවාද?

298
00:24:47,810 --> 00:24:48,610
ඔහුව අගුලු දමන්න.

299
00:24:48,640 --> 00:24:49,440
ඔව් සර්.

300
00:24:58,100 --> 00:24:59,160
ඔහුව අගුලු දමන්න!

301
00:25:02,190 --> 00:25:02,880
ඔබ මෙය දිගටම කරගෙන ගියහොත්,

302
00:25:02,880 --> 00:25:03,570
මම…

303
00:25:06,360 --> 00:25:07,600
ඔබේ කෝපය අන් අය මත තබන්න එපා.

304
00:25:08,070 --> 00:25:09,310
මාව හිර කරනවාට අමතරව,

305
00:25:09,310 --> 00:25:10,550
ඔබට මා සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට වෙනත් ක්‍රමයක් තිබේද?

306
00:25:11,510 --> 00:25:12,160
ඔයා මට එළියට යන්න දෙනවා

307
00:25:12,160 --> 00:25:13,270
කෙසේ හෝ ඉක්මනින් හෝ පසුව.

308
00:25:16,070 --> 00:25:18,070
මෙවර ඔබ සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීම පුදුමයක් නොවේ.

309
00:25:19,510 --> 00:25:21,030
රීනා ඒක මට දුන්නා.

310
00:25:21,530 --> 00:25:23,050
ඔබට එය ආපසු ලබා ගත නොහැක.

311
00:25:52,480 --> 00:25:53,350
හොඳයි.

312
00:25:53,750 --> 00:25:54,790
ඔබ එය මට නොදුන්නේ නම්,

313
00:25:55,270 --> 00:25:56,200
එවිට අපි වෙළඳාම් කරමු.

314
00:26:18,590 --> 00:26:20,830
ඔබ දෙස බලන්න, ඔබේ නින්දේ සිනහවෙන්.

315
00:26:21,350 --> 00:26:22,350
ඔබ හෙට අවදි වන විට,

316
00:26:22,350 --> 00:26:23,750
ඔයා ගොඩක් පිස්සු හැදෙයි.

317
00:26:24,130 --> 00:26:25,480
ඔබට නිවැරදිව සේවය කරයි, ඔබ ටිකක් ස්තුතිවන්ත වන්න.

318
00:26:26,110 --> 00:26:27,660
මම ඔබට රීනාට පාඩමක් උගන්වමි.

319
00:27:02,480 --> 00:27:03,270
හේයි, රියදුරු මහත්මයා.

320
00:27:04,550 --> 00:27:05,960
මිස්, ඊයේ ඔයා හොඳින්ද?

321
00:27:06,720 --> 00:27:07,510
මම හොඳින් හිටියා.

322
00:27:08,270 --> 00:27:10,070
අද මට උග්ලායි හෝටලයට යන්න ඕන.

323
00:27:11,920 --> 00:27:12,840
ඒක සෑහෙන දුරයි,

324
00:27:13,070 --> 00:27:14,400
සහ අපි හරහා යා යුතුයි -

325
00:27:14,750 --> 00:27:15,290
rat-a-tat-tat-

326
00:27:15,480 --> 00:27:16,070
භයානක ප්රදේශය.

327
00:27:17,960 --> 00:27:18,920
ඔයා බය වෙලාද?

328
00:27:19,380 --> 00:27:20,290
නැත.

329
00:27:20,550 --> 00:27:21,500
මම ඔබව ආරක්ෂා කරන්නම්.

330
00:27:22,960 --> 00:27:23,240
හරි හරී.

331
00:27:23,400 --> 00:27:24,010
අපි යමු.

332
00:27:24,280 --> 00:27:24,780
අපි යමු.

333
00:27:43,310 --> 00:27:44,670
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,

334
00:27:44,950 --> 00:27:46,320
හිතවත් මාධ්‍යවේදීන්,

335
00:27:46,350 --> 00:27:47,870
අද මාධ්‍ය හමුවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

336
00:27:47,920 --> 00:27:48,480
මැතිනිය,

337
00:27:48,840 --> 00:27:50,670
නැඟෙනහිර රටේ එවැනි අවුල් ජාලයක් තිබේ.

338
00:27:50,920 --> 00:27:52,480
සෑම කෙනෙකුටම රැකවරණය අවශ්යයි.

339
00:27:52,640 --> 00:27:53,750
ඔබට එය අවශ්ය නම්,

340
00:27:53,770 --> 00:27:54,940
මට ඒක ඔයාට දෙන්න පුළුවන්.

341
00:27:58,630 --> 00:27:59,460
ඔයාට ස්තූතියි.

342
00:28:00,160 --> 00:28:01,420
නමුත් මට එය අවශ්ය නොවේ.

343
00:28:02,030 --> 00:28:03,350
විශ්වාසවන්ත කෙල්ල.

344
00:28:03,350 --> 00:28:07,880
Ark නිදහස් කිරීම සඳහා කැරලිකාර හමුදාවන්ගේ ඉල්ලීම් අපි නැවත නැවතත් ප්‍රතික්ෂේප කළෙමු

345
00:28:07,880 --> 00:28:13,240
ඉතිරි කැරලිකරුවන්ට එරෙහිව පහර දීමට අපගේ උත්සාහයන් තීව්‍ර කළේය.

346
00:28:13,240 --> 00:28:14,750
ඔවුන්ගේ උඩඟුකම

347
00:28:14,750 --> 00:28:15,960
දැන් සමනය වී ඇත.

348
00:28:15,960 --> 00:28:19,430
අපේ රටේ තත්ත්වය ස්ථාවර වෙලා.

349
00:28:19,850 --> 00:28:21,650
ඔවුන් එසේ පවසන්නේ කෙසේද?

350
00:28:23,720 --> 00:28:24,270
ඇත්ත වශයෙන්.

351
00:28:24,820 --> 00:28:25,590
අපි ඒක කරන්නම්.

352
00:28:26,120 --> 00:28:26,920
පුරසාරම් දොඩන්න,

353
00:28:27,670 --> 00:28:29,590
ඔබේ රට කොතරම් ආරක්ෂිතද කියා

354
00:28:29,760 --> 00:28:31,450
ඒ මිනිස්සු කොච්චර කුරිරුද.

355
00:28:31,480 --> 00:28:32,850
ඔබ කැමති තාක් කල්

356
00:28:32,880 --> 00:28:34,770
අපගේ ලිපි සඳහා ප්රමාණවත් මුදලක් ගෙවීමට.

357
00:28:37,590 --> 00:28:39,890
මූලික වශයෙන් සිදුවී ඇත්තේ එයයි.

358
00:28:39,920 --> 00:28:41,680
ඔබට කිසියම් ප්‍රශ්නයක් ඇත්නම්…

359
00:28:42,070 --> 00:28:43,510
මම වැරදිද මිස්?

360
00:28:44,880 --> 00:28:46,350
මට මේකෙන් වැඩක් නෑ.

361
00:28:49,270 --> 00:28:50,200
එසේනම් ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

362
00:28:50,300 --> 00:28:51,390
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක් ගැනද?

363
00:28:54,680 --> 00:28:55,960
මම ගැන විතරයි සැලකිලිමත්

364
00:28:56,240 --> 00:28:57,440
මෙහේ මිනිස්සු ඉන්නකොට

365
00:28:57,440 --> 00:28:58,590
දුක් වේදනා නවතියි.

366
00:28:58,680 --> 00:29:00,480
දැන්, නැගෙනහිර රටට ඕනෑ තරම් සැපයුම් ඇත,

367
00:29:00,480 --> 00:29:02,160
ජනතාවගේ නිෂ්පාදන හා දෛනික කටයුතු සඳහා ප්රමාණවත්,

368
00:29:02,160 --> 00:29:04,030
ජාත්‍යන්තරයට අර්ධ වශයෙන් ස්තූතියි

369
00:29:04,030 --> 00:29:05,440
සහාය සහ සහාය.

370
00:29:23,000 --> 00:29:23,960
ඔබට එය අවශ්ය නම්,

371
00:29:23,960 --> 00:29:25,110
මට ඒක ඔයාට දෙන්න පුළුවන්.

372
00:29:26,480 --> 00:29:27,180
ඔයාට ස්තූතියි.

373
00:29:27,960 --> 00:29:29,070
නමුත් මට එය අවශ්ය නොවේ.

374
00:29:30,240 --> 00:29:32,640
මේ රටේ භයානක දේවල් ගොඩක් තියෙනවා මිස්.

375
00:29:33,200 --> 00:29:35,000
එය ඔබට ධෛර්යයක් ලබා දෙනු ඇත.

376
00:29:36,900 --> 00:29:37,770
ඔහු කළේ කවදාද

377
00:29:38,430 --> 00:29:40,340
මේ පිහිය මගේ බෑග් එකට දැම්මද?

378
00:30:05,180 --> 00:30:06,830
Zan ගේ කැපුම බරපතලද?

379
00:30:25,590 --> 00:30:34,060
♫ තනියම මගේ හදවතට පාගනවා

380
00:30:35,620 --> 00:30:43,890
♫ඔබ නොදන්නා බෝම්බයක් අවුලුවයි

381
00:30:46,080 --> 00:30:55,470
♫ඔබේ ආලෝකය ගලා ගිය තැන ශබ්දය වල් බවට පත් වේ♫

382
00:30:55,510 --> 00:30:56,640
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කවදාද?

383
00:30:56,430 --> 00:31:04,070
♫ඔයා ඉන්න තැනම ඉන්න, යන්න එපා♫

384
00:30:58,790 --> 00:30:59,750
දවස් තුනකට කලින්.

385
00:31:03,540 --> 00:31:04,540
ඔබ කොපමණ කල් ඉන්නවාද?

386
00:31:05,610 --> 00:31:06,730
තවම විශ්වාස නැහැ.

387
00:31:11,700 --> 00:31:16,190
♫ කෑලි වලට පුපුරන්න

388
00:31:18,510 --> 00:31:20,320
ඇයි මට අඬන්න හිතෙන්නෙ?

389
00:31:22,010 --> 00:31:26,400
♫ අපි අපේ ආත්මයෙන් ගලා එන්නෙමු

390
00:31:32,260 --> 00:31:36,750
♫ කෑලි වලට පුපුරන්න

391
00:31:32,590 --> 00:31:33,950
හොඳයි, විදුලි පහන් නිවා දමා ඇත.

392
00:31:35,640 --> 00:31:38,150
ඔහු නොදැක්කා වෙන්න ඇති.

393
00:31:37,370 --> 00:31:44,500
♫අපි ගලා යනවා, අපි හෙමින් වැටෙනවා

394
00:31:47,700 --> 00:31:55,490
♫අපි ගලා යනවා, අපි හෙමින් වැටෙනවා

395
00:32:03,240 --> 00:32:04,350
මෙය භයානකයි

396
00:32:04,720 --> 00:32:05,890
සහ ගැහැණු ළමයින් සඳහා සුදුසු නොවේ.

397
00:32:47,680 --> 00:32:48,700
ඔයා යන්නෙ නැද්ද?

398
00:32:52,130 --> 00:32:52,760
මම.

399
00:33:53,500 --> 00:33:55,180
ඒ නිසා මම ඇත්තටම ඒ ගැන ඕනෑවට වඩා හිතුවා.

400
00:33:56,360 --> 00:33:58,160
ඒ අත්වැසුම Zan ගේ නොවේ.

401
00:34:16,800 --> 00:34:17,630
උපදේශක ලී.

402
00:35:01,630 --> 00:35:02,490
Zan?

403
00:35:03,360 --> 00:35:04,430
Zan ගියෙ නෑ.

404
00:35:23,520 --> 00:35:25,430
ඔහු මාව අනුගමනය කරනවාද?

405
00:35:45,030 --> 00:35:45,840
ඔයා අසනීපෙන්ද?

406
00:35:49,400 --> 00:35:50,030
නැත.

407
00:35:51,410 --> 00:35:52,970
මම ආවේ බලන්න...

408
00:35:55,030 --> 00:35:56,110
මිතුරෙකු බැලීමට.

409
00:36:06,470 --> 00:36:07,620
එයා එනවා විතරයි

410
00:36:07,650 --> 00:36:08,980
රෝහලටත්.

411
00:36:10,440 --> 00:36:11,320
මම කියවනවා

412
00:36:11,320 --> 00:36:12,390
නැවතත් දේවල්.

413
00:36:27,230 --> 00:36:28,000
ආචාර්ය පී.

414
00:36:28,800 --> 00:36:29,320
ඇතුලට එන්න.

415
00:36:33,580 --> 00:36:34,610
සිංදුව... සින්දුව රන්ද?

416
00:36:35,320 --> 00:36:35,760
ඔබ...

417
00:36:36,780 --> 00:36:38,430
ඔබ නැඟෙනහිර රටට පැමිණියේ කවදාද?

418
00:36:38,760 --> 00:36:40,110
මම මෙතන ඉන්නවා කියලා ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ?

419
00:36:40,720 --> 00:36:41,990
මම දවස් තුනකට කලින් ආවා.

420
00:36:42,510 --> 00:36:44,110
ඊයේ මම ඔයාව හොයාගෙන ආවම..

421
00:36:44,920 --> 00:36:46,070
මට සිදු වූ දේ බැලීමට සිදු විය.

422
00:36:48,360 --> 00:36:49,840
මම හිතුවා ඔයා අද ඇහැරිලා ඇති කියලා.

423
00:36:49,840 --> 00:36:50,840
ඉතින් මම ආවේ ඔයාව බලන්න.

424
00:36:52,150 --> 00:36:52,630
ඉඳ ගන්න.

425
00:36:55,860 --> 00:36:57,090
ඔයා මාව අල්ලගත්තා

426
00:36:57,110 --> 00:36:58,360
සම්පූර්ණ අවුලක.

427
00:36:59,710 --> 00:37:00,360
ඔබේ තුවාලය කොහොමද?

428
00:37:00,860 --> 00:37:02,860
එය බරපතලද?

429
00:37:04,870 --> 00:37:05,740
මම සනීපෙන්.

430
00:37:06,330 --> 00:37:09,040
එය බොහෝ කලකට කැළලක් ඉතිරි කරයි,

431
00:37:09,990 --> 00:37:11,300
නමුත් මට මේකෙන් ඒක වහන්න පුළුවන්.

432
00:37:15,670 --> 00:37:17,980
මෙම වර්ණය ඇත්තෙන්ම ඔබට ගැලපේ.

433
00:37:18,710 --> 00:37:19,320
එය කරනවාද?

434
00:37:22,020 --> 00:37:23,220
මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

435
00:37:23,990 --> 00:37:25,400
රෝහල පවා මේ තරම් භයානකයි.

436
00:37:30,070 --> 00:37:31,760
Li Zanව දැක්කේ නැද්ද?

437
00:37:35,290 --> 00:37:36,480
ඊයේ එය ඉතා අවුල් සහගත විය.

438
00:37:37,540 --> 00:37:38,480
නමුත් අද,

439
00:37:38,590 --> 00:37:39,880
මම දැක්කා එයා ආණ්ඩුවේ ඉන්නවා

440
00:37:39,880 --> 00:37:40,600
මාධ්ය සාකච්ඡාව.

441
00:37:41,960 --> 00:37:42,840
ඔබ නැගෙනහිර රටට ආවා,

442
00:37:42,840 --> 00:37:43,860
සහ Li Zan දන්නේ නැද්ද?

443
00:37:43,880 --> 00:37:44,860
ඔයාලා දෙන්නා නෙවෙයි...

444
00:37:47,840 --> 00:37:49,000
එකට?

445
00:37:52,880 --> 00:37:54,970
මම එයාට කිව්වේ නැහැ.

446
00:37:56,230 --> 00:37:57,030
එය…

447
00:37:59,960 --> 00:38:00,960
සංකීර්ණ.

448
00:38:13,750 --> 00:38:14,510
හොඳයි,

449
00:38:14,950 --> 00:38:16,830
ඔබ තවදුරටත් මා ගැන කරදර විය යුතු නැත.

450
00:38:19,670 --> 00:38:20,810
මම තවමත්

451
00:38:21,160 --> 00:38:23,240
Li Zan අගය කරන්න,

452
00:38:24,030 --> 00:38:27,170
මම තවමත් හිතන්නේ ඔහු ඉතා කඩවසම්,

453
00:38:29,030 --> 00:38:31,190
නමුත් ඔහුගේ පෞරුෂය මට ගැලපෙන්නේ නැතැයි මම සිතමි.

454
00:38:33,580 --> 00:38:34,850
නමුත් මම ඔබට අනතුරු ඇඟවිය යුතුයි -

455
00:38:35,710 --> 00:38:37,740
මෙහෙ හෙදියෝ ගොඩක්

456
00:38:37,760 --> 00:38:39,160
Li Zan වෙත ඔවුන්ගේ ඇස් යොමු වී ඇත.

457
00:38:39,190 --> 00:38:41,060
මට මෙය ඔබට දීමට අවශ්‍ය වන්නේ ස්තුති දීමනාවක් ලෙස පමණි.

458
00:38:41,080 --> 00:38:43,040
විශේෂයෙන්ම හෙදිය භාරව

459
00:38:43,070 --> 00:38:44,280
ඒ සෙබළා ඊයේ සිට.

460
00:38:44,320 --> 00:38:45,070
හියර් යු ආර්.

461
00:38:45,070 --> 00:38:45,880
Li Zan එන හැම වෙලාවකම,

462
00:38:45,880 --> 00:38:47,110
ඇය ඔහුට කතා කිරීමට යයි.

463
00:38:48,800 --> 00:38:50,430
ඔබ ඇයව ඊයේ දැක්කේ නැහැ.

464
00:38:50,980 --> 00:38:52,290
එම තත්ත්වය තුළ පවා,

465
00:38:52,480 --> 00:38:54,190
ඇය තවමත් Li Zan අසල සිටගෙන සිටියාය.

466
00:38:55,350 --> 00:38:58,280
ඇගේ දෑස් වල ඇති පැහැදීම

467
00:38:59,550 --> 00:39:01,320
ඕනෑම බියක් සම්පූර්ණයෙන්ම ප්රතිස්ථාපනය විය.

468
00:39:05,090 --> 00:39:06,130
මම එය ගන්නම්.

469
00:39:08,160 --> 00:39:09,370
එය තවදුරටත් සඳහන් නොකරන්න.

470
00:39:10,110 --> 00:39:10,630
හරි.

471
00:39:10,630 --> 00:39:11,710
නමුත් අවංකව,

472
00:39:12,690 --> 00:39:13,960
මම ඇත්තටම හිතන්නේ

473
00:39:14,320 --> 00:39:17,000
ඔබ සහ Li Zan එකිනෙකා සඳහා අදහස් කෙරේ.

474
00:39:20,510 --> 00:39:21,130
ඇයි?

475
00:39:22,270 --> 00:39:23,150
ඇයි?

476
00:39:24,000 --> 00:39:25,440
මොකද ඔයා එයා වගේමයි.

477
00:39:27,700 --> 00:39:30,280
ඔයාලා දෙන්නම හැම දෙයක්ම බෝතල් කරන්න

478
00:39:30,550 --> 00:39:31,630
වැසූ පොත් දෙකක් වගේ.

479
00:39:33,940 --> 00:39:34,900
ඔබ පොතක්!

480
00:39:47,320 --> 00:39:48,270
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

481
00:39:51,380 --> 00:39:52,090
ෂියාඕනන්,

482
00:39:54,160 --> 00:39:56,730
නැඟෙනහිර රටේ ඔබට තනිකමක් දැනෙනවාද?

483
00:39:58,770 --> 00:40:01,040
මගේ පෞරුෂයත් එක්ක මට තනිකමක් දැනෙන්නේ කොහොමද?

484
00:40:04,930 --> 00:40:05,680
ඔයා කිව්වද

485
00:40:05,700 --> 00:40:07,400
සසින් සහ බෙන්ජමින් ඔබ එනවද?

486
00:40:08,110 --> 00:40:09,950
ඔවුන් දැන් උග්ලායි හි මෙහෙයුමක යෙදී සිටිති.

487
00:40:10,190 --> 00:40:11,550
ඔවුන්ගේ කඳවුර තවමත් එම ස්ථානයේමය.

488
00:40:12,150 --> 00:40:13,220
ඔබට ඒවා බලන්න යන්න පුළුවන්.

489
00:40:13,760 --> 00:40:14,500
ඔවුන් වනු ඇත

490
00:40:14,630 --> 00:40:16,070
ඔයාව දැක්කම ගොඩක් සතුටුයි.

491
00:40:17,300 --> 00:40:17,990
නමුත් එය පෙනේ

492
00:40:18,210 --> 00:40:20,500
අද ඔවුන්ට යම් ආකාරයක පුහුණුවක් තිබේ.

493
00:40:21,590 --> 00:40:22,550
ඔබට ඒවා බැලීමට අවශ්‍ය නම්,

494
00:40:22,610 --> 00:40:23,630
ඔබට හෙට යන්න පුළුවන්.

495
00:40:26,790 --> 00:40:28,140
මම හෙට එයාලව බලන්න යනවා.

496
00:40:30,920 --> 00:40:32,400
මෙච්චර කල් ගියා.

497
00:40:33,890 --> 00:40:34,960
මට ඇත්තටම ඔවුන් නැතුව පාලුයි.

498
00:40:41,940 --> 00:40:43,710
ඔයා කොහොමද ඔච්චර දන්නේ

499
00:40:44,110 --> 00:40:45,860
ඔවුන් කරන්නේ කුමක් ගැනද?

500
00:40:50,020 --> 00:40:50,870
හොඳයි,

501
00:40:51,810 --> 00:40:54,960
කවුරුහරි මට කිව්වා, ඇත්තෙන්ම.

502
00:40:59,230 --> 00:41:01,590
ඉතින් ඔබට ගැලපෙන කෙනා...

503
00:41:02,880 --> 00:41:03,880
සසින්ද?

504
00:41:09,280 --> 00:41:09,710
සා...

505
00:41:10,110 --> 00:41:10,920
නැත…

506
00:41:14,670 --> 00:41:16,190
ඔබ මා සමඟ අවුල් කිරීමට ඉගෙන ගෙන ඇත!

507
00:41:18,510 --> 00:41:19,510
ඔබ සහ බෙන්ජමින්

508
00:41:20,200 --> 00:41:21,020
එකිනෙකා සඳහා පරිපූර්ණ වේ.

509
00:41:22,000 --> 00:41:22,910
ඔය දෙන්නා එක වගේ.

510
00:41:23,970 --> 00:41:25,020
ඔහුට ආදරය කරන්න.

511
00:42:40,670 --> 00:42:42,150
මේ සහෝදර සහෝදරියන් දැක්කම

512
00:42:43,280 --> 00:42:45,810
මට නැවතත් සියා සහ සෝරෝව මතක් කළා.